Политика конфиденциальности
Редакция действует с 29.09.2026. Перевод с украинского оригинала.
Приложение 2
к ПУБЛИЧНОМУ ДОГОВОРУ (оферте)
на пользование услугами LazyCommission
ПОЛИТИКА КОНФИДЕНЦИАЛЬНОСТИ
компании LazyCommission
(Редакция действует с 18.01.2024)
ВВЕДЕНИЕ
Мы стремимся защитить конфиденциальность посетителей нашего веб-сайта; в этой политике мы объясняем, как мы будем обращаться с вашей персональной информацией.
СБОР ЛИЧНОЙ ИНФОРМАЦИИ (ПЕРСОНАЛЬНЫХ ДАННЫХ)
Мы можем собирать, хранить и использовать такие виды личной информации: имя; адрес; номер телефона; адрес электронной почты; IP-адреса.
После регистрации на сайте или оформления первого заказа эта информация уже хранится в наших внутренних системах, и наш веб-сайт просто подтверждает вас как клиента LazyCommission.
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ТАКОЙ ИНФОРМАЦИИ
Мы можем использовать вашу личную информацию с целью:
(а) улучшить ваш просмотр, персонализируя веб-сайт; (b) давая вам возможность пользоваться услугами, доступными на веб-сайте; (c) отправлять вам общие (не маркетинговые) коммерческие сообщения; (d) отправлять вам сообщения электронной почты, которые вы специально заказали; (e) отправлять вам наш информационный бюллетень и другую маркетинговую информацию, связанную с нашим бизнесом, которую мы считаем интересной для вас по электронной почте или аналогичной технологии (вы можете информировать нас в любое время, если вы больше не требуете маркетинговых сообщений); (f) рассматривать запросы и жалобы, сделанные или связанные с вами, связанные с веб-сайтом.
Мы не будем без вашего явного согласия предоставлять вашу личную информацию любым третьим лицам с целью прямого маркетинга.
МАРКЕТИНГОВЫЕ СООБЩЕНИЯ
Вы соглашаетесь с тем, что мы можем отправлять вам информацию о товарах и услугах компаний, которые мы тщательно выбрали и которые мы считаем интересными для вас, по почте или по телефону. Если вы не хотите, чтобы мы отправляли вам коммерческую информацию, укажите это, сняв соответствующий флажок.
Если вы не хотите получать в будущем маркетинговые электронные письма, которые отправляют другие компании, не забудьте снять соответствующий флажок.
РАСКРЫТИЕ ИНФОРМАЦИИ
Мы можем раскрывать информацию о вас любому из наших сотрудников, должностных лиц, агентов, поставщиков или субподрядчиков, насколько это разумно необходимо для целей, изложенных в этой политике.
Кроме того, мы можем раскрывать вашу личную информацию:
(a) в той мере, в какой мы обязаны делать это по закону;
(b) в связи с любым судебным разбирательством или перспективным судебным разбирательством;
(c) с целью установления, осуществления или защиты наших законных прав (включая предоставление информации другим лицам с целью предотвращения мошенничества и уменьшения кредитного риска);
(d) любому лицу, которое, как мы разумно считаем, может обратиться в суд или иной компетентный орган для раскрытия этой личной информации, где, по нашему обоснованному мнению, такой суд или орган может обоснованно распорядиться раскрывать эту личную информацию.
За исключением случаев, предусмотренных этой политикой, мы не будем предоставлять вашу информацию третьим лицам.
МЕЖДУНАРОДНЫЕ ПЕРЕДАЧИ ДАННЫХ
Информация, которую мы собираем, может храниться и обрабатываться и передаваться между любыми странами, в которых мы работаем, чтобы мы могли использовать информацию в соответствии с этой политикой. Информация, которую вы предоставляете, может быть передана в страны, которые не имеют законов о защите данных, эквивалентных тем, что действуют в Европейской экономической зоне.
Вы чётко соглашаетесь на такие передачи.
БЕЗОПАСНОСТЬ ВАШЕЙ ЛИЧНОЙ ИНФОРМАЦИИ
Мы будем принимать разумные технические и организационные меры для предотвращения потери, злоупотребления или изменения вашей личной информации. Мы будем хранить всю личную информацию, которую вы предоставляете, на наших защищённых (защищённых паролем и брандмауэром) серверах. Конечно, передача данных через Интернет по своей сути является небезопасной, и мы не можем гарантировать безопасность данных, отправляемых через Интернет.
Вы несёте ответственность за сохранение конфиденциальности пароля и данных пользователя. Мы не будем запрашивать ваш пароль (за исключением случаев, когда вы входите на веб-сайт).
ПОЛИТИКА В ОТНОШЕНИИ ФАЙЛОВ COOKIE
Мы используем файлы cookie на этом веб-сайте. Файл cookie — это текстовый файл, отправленный веб-сервером в веб-браузер и сохранённый веб-браузером. Затем текстовый файл отправляется обратно на сервер каждый раз, когда браузер запрашивает страницу с сервера. Это позволяет веб-серверу идентифицировать и отслеживать веб-браузер. Мы можем отправить файл cookie, который может храниться в вашем браузере. Мы используем информацию, которую мы получаем из файлов cookie:
(a) отслеживать вас во время навигации на этом веб-сайте;
(b) предотвратить мошенничество и повысить безопасность этого веб-сайта;
(c) позволить использование корзины для покупок на веб-сайте;
(d) улучшить удобство использования этого веб-сайта;
(e) анализировать использование этого веб-сайта;
(f) администрировать этот веб-сайт;
(g) персонализировать этот веб-сайт для вас, включая нацеливание рекламных объявлений, которые могут вас особенно заинтересовать.
Мы можем использовать как «сеансовые» файлы cookie, так и «постоянные» файлы cookie на веб-сайте. Мы будем использовать файлы cookie сеанса, чтобы: отслеживать вас во время навигации по веб-сайту. Мы будем использовать постоянные файлы cookie, чтобы: позволить нашему веб-сайту распознавать вас при посещении.
Сеансовые файлы cookie будут удалены с вашего компьютера, когда вы закроете веб-браузер. Постоянные файлы cookie останутся на вашем компьютере, пока не будут удалены или пока не будет достигнута указанная дата окончания срока действия.
Мы используем Google Analytics для анализа использования этого веб-сайта. Google Analytics генерирует статистическую и иную информацию об использовании веб-сайта с помощью файлов cookie, которые хранятся на компьютерах пользователей. Информация, полученная в отношении нашего веб-сайта, используется для создания отчётов об использовании веб-сайта. Google будет хранить эту информацию. Политика конфиденциальности Google доступна по адресу: https://www.google.com/privacypolicy.html.
Большинство браузеров позволяют отклонять все файлы cookie, тогда как некоторые браузеры позволяют отклонять только файлы cookie третьих сторон. Например, в Internet Explorer вы можете отказаться от всех файлов cookie, нажав «Инструменты», «Параметры Интернета», «Конфиденциальность» и выбрав «Заблокировать все файлы cookie» с помощью селектора ползунка. Блокировка всех файлов cookie, однако, окажет негативное влияние на удобство использования многих веб-сайтов, включая этот.
ПОПРАВКИ К ПОЛИТИКЕ
Мы можем время от времени обновлять эту политику, публикуя новую версию на нашем веб-сайте. Вы должны время от времени проверять эту страницу, чтобы убедиться, что вы довольны любыми изменениями.
СТОРОННИЕ ВЕБ-САЙТЫ
Веб-сайт содержит ссылки на другие веб-сайты. Мы не несём ответственности за политику конфиденциальности или практику сторонних веб-сайтов.
СВЯЗАТЬСЯ С НАМИ
Если у вас возникнут вопросы относительно этой политики конфиденциальности или нашего обращения с вашей личной информацией, пожалуйста, напишите нам по электронной почте или по почте.
ДАННЫЕ ВЛАДЕЛЬЦА ВЕБ-САЙТА
Владелец сайта: Volodymyr Soloshenko, индивидуальный предприниматель (sole proprietor), действующий под зарегистрированным коммерческим наименованием LAZYCOMMISSION (BC Sole Proprietorship, регистрационный № FM1120944 от 14 октября 2026 г.), провинция Британская Колумбия, Канада.
Сайт: https://lazycommission.com
Email: [email protected]
Appendix 2
to the PUBLIC AGREEMENT (Offer)
for the use of LazyCommission services
PRIVACY POLICY
of LazyCommission Company
(Version effective from 18.01.2024)
INTRODUCTION
We are committed to protecting the privacy of visitors to our website; in this policy, we explain how we will handle your personal information.
COLLECTION OF PERSONAL INFORMATION (PERSONAL DATA)
We may collect, store and use the following kinds of personal information: name; address; phone number; email address; IP addresses.
After registering on the site or placing your first order, this information is already stored in our internal systems, and our website simply confirms you as a LazyCommission customer.
USE OF SUCH INFORMATION
We may use your personal information for the purpose of:
(a) improving your browsing by personalizing the website; (b) enabling you to use the services available on the website; (c) sending you general (non-marketing) commercial communications; (d) sending you email messages that you have specifically requested; (e) sending you our newsletter and other marketing information related to our business that we consider interesting for you by email or similar technology (you may inform us at any time if you no longer require marketing communications); (f) dealing with enquiries and complaints made by or about you relating to the website.
We will not, without your express consent, provide your personal information to any third parties for the purpose of direct marketing.
MARKETING COMMUNICATIONS
You agree that we may send you information about the goods and services of companies that we have carefully selected and that we consider interesting for you, by post or by phone. If you do not want us to send you commercial information, indicate this by unchecking the relevant box.
If you do not wish to receive marketing emails sent by other companies in the future, remember to uncheck the relevant box.
DISCLOSURE OF INFORMATION
We may disclose information about you to any of our employees, officers, agents, suppliers or subcontractors insofar as reasonably necessary for the purposes set out in this policy.
In addition, we may disclose your personal information:
(a) to the extent that we are required to do so by law;
(b) in connection with any legal proceedings or prospective legal proceedings;
(c) in order to establish, exercise or defend our legal rights (including providing information to others for the purposes of fraud prevention and reducing credit risk);
(d) to any person whom we reasonably believe may apply to a court or other competent authority for disclosure of that personal information where, in our reasonable opinion, such court or authority would be reasonably likely to order disclosure of that personal information.
Except as provided in this policy, we will not provide your information to third parties.
INTERNATIONAL DATA TRANSFERS
Information that we collect may be stored and processed in and transferred between any of the countries in which we operate to enable us to use the information in accordance with this policy. Information that you provide may be transferred to countries which do not have data protection laws equivalent to those in force in the European Economic Area.
You expressly agree to such transfers.
SECURITY OF YOUR PERSONAL INFORMATION
We will take reasonable technical and organisational precautions to prevent the loss, misuse or alteration of your personal information. We will store all the personal information you provide on our secure (password- and firewall-protected) servers. Of course, data transmission over the internet is inherently insecure, and we cannot guarantee the security of data sent over the internet.
You are responsible for keeping your password and user details confidential. We will not ask you for your password (except when you log in to the website).
COOKIE POLICY
We use cookies on this website. A cookie is a text file sent by a web server to a web browser and stored by the web browser. The text file is then sent back to the server each time the browser requests a page from the server. This enables the web server to identify and track the web browser. We may send a cookie which may be stored by your browser. We use the information we obtain from the cookie:
(a) to track you as you navigate this website;
(b) to prevent fraud and increase the security of this website;
(c) to enable the use of the shopping cart on the website;
(d) to improve the usability of this website;
(e) to analyse the use of this website;
(f) to administer this website;
(g) to personalise this website for you, including targeting advertisements which may be of particular interest to you.
We may use both "session" cookies and "persistent" cookies on the website. We will use session cookies to: keep track of you whilst you navigate the website. We will use the persistent cookies to: enable our website to recognise you when you visit.
Session cookies will be deleted from your computer when you close your browser. Persistent cookies will remain stored on your computer until deleted, or until they reach a specified expiry date.
We use Google Analytics to analyse the use of this website. Google Analytics generates statistical and other information about website use by means of cookies, which are stored on users' computers. The information generated relating to our website is used to create reports about the use of the website. Google will store this information. Google's privacy policy is available at: https://www.google.com/privacypolicy.html.
Most browsers allow you to reject all cookies, whilst some browsers allow you to reject just third party cookies. For example, in Internet Explorer you can refuse all cookies by clicking "Tools", "Internet Options", "Privacy", and selecting "Block all cookies" using the sliding selector. Blocking all cookies will, however, have a negative impact upon the usability of many websites, including this one.
AMENDMENTS TO THE POLICY
We may update this policy from time to time by publishing a new version on our website. You should check this page occasionally to ensure you are happy with any changes.
THIRD PARTY WEBSITES
The website contains links to other websites. We are not responsible for the privacy policies or practices of third party websites.
CONTACT US
If you have any questions about this privacy policy or our treatment of your personal information, please write to us by email or by post.
WEBSITE OWNER DETAILS
Website owner: Volodymyr Soloshenko, a sole proprietor operating under the registered business name LAZYCOMMISSION (BC Sole Proprietorship, Registration No. FM1120944, registered October 14, 2026), British Columbia, Canada.
Website: https://lazycommission.com
Email: [email protected]
Додаток 2
до ПУБЛІЧНОГО ДОГОВОРУ (оферти)
на користування послугами LazyCommission
ПОЛІТИКА КОНФІДЕНЦІЙНОСТІ
компанії LazyCommission
(Редакція діє з 18.01.2024)
ВСТУП
Ми прагнемо захистити конфіденційність відвідувачів нашого веб-сайту; у цій політиці ми пояснюємо, як ми будемо поводитися з вашою персональною інформацією.
ЗБІР ОСОБИСТОЇ ІНФОРМАЦІЇ (ПЕРСОНАЛЬНИХ ДАНИХ)
Ми можемо збирати, зберігати та використовувати такі види особистої інформації: Ім'я; адреса; номер телефону; адреса електронної пошти; IP-адреси.
Після реєстрації на сайті, або оформлення першого замовлення ця інформація вже зберігається у наших внутрішніх системах, і наш веб-сайт просто підтверджує вас як клієнта LazyCommission.
ВИКОРИСТАННЯ ТАКОЇ ІНФОРМАЦІЇ
Ми можемо використовувати вашу особисту інформацію з метою:
(а) покращити ваш перегляд, персоналізуючи веб-сайт; (b) даючи вам можливість користуватися послугами, доступними на веб-сайті; (c) надсилати вам загальні (не маркетингові) комерційні повідомлення; (d) надсилати вам повідомлення електронною поштою, які ви спеціально замовили; (e) надсилати вам наш інформаційний бюлетень та іншу маркетингову інформацію, пов'язану з нашим бізнесом, яку ми вважаємо цікавою для вас електронною поштою або аналогічною технологією (ви можете інформувати нас в будь-який час, якщо ви більше не вимагаєте маркетингових повідомлень); (f) розглядати запити та скарги, зроблені або пов'язані з вами, пов'язані з веб-сайтом.
Ми не будемо без вашого явної згоди надавати вашу особисту інформацію будь-яким третім особам з метою прямого маркетингу.
МАРКЕТИНГОВІ ПОВІДОМЛЕННЯ
Ви погоджуєтеся з тим, що ми можемо надсилати вам інформацію про товари та послуги компаній, які ми ретельно вибрали, і які ми вважаємо цікавими для вас, поштою або телефоном. Якщо ви не хочете, щоб ми надсилали вам комерційну інформацію, вкажіть це, знявши відповідний прапорець.
Якщо ви не бажаєте отримувати в майбутньому маркетингові електронні листи, які надсилають інші компанії, не забудьте зняти відповідний прапорець.
РОЗКРИТТЯ ІНФОРМАЦІЇ
Ми можемо розкривати інформацію про вас будь-якому з наших співробітників, посадових осіб, агентів, постачальників або субпідрядників, наскільки це є розумно необхідним для цілей, викладених у цій політиці.
Крім того, ми можемо розкривати вашу особисту інформацію:
(a) в тій мірі, в якій ми зобов'язані робити це згідно з законом;
(b) у зв'язку з будь-яким судовим провадженням або перспективним судовим розглядом;
(c) з метою встановлення, здійснення або захисту наших законних прав (включаючи надання інформації іншим особам з метою запобігання шахрайству та зменшення кредитного ризику);
(d) будь-якій особі, якій ми розумно вважаємо, що може звернутися до суду чи іншого компетентного органу для розкриття цієї особистої інформації, де, на нашу обґрунтовану думку, такий суд чи орган може обґрунтовано розпорядитися розкривати цю особисту інформацію.
За винятком випадків, передбачених цією політикою, ми не надаватимемо вашу інформацію третім особам.
МІЖНАРОДНІ ПЕРЕДАЧІ ДАНИХ
Інформація, яку ми збираємо, може зберігатися та оброблятися та передаватися між будь-якими країнами, в яких ми працюємо, щоб ми могли використовувати інформацію відповідно до цієї політики. Інформація, яку ви надаєте, може бути передана в країни, які не мають законів про захист даних, еквівалентних тим, що діють в Європейській економічній зоні.
Ви чітко погоджуєтесь на такі передачі.
БЕЗПЕКА ВАШОЇ ОСОБИСТОЇ ІНФОРМАЦІЇ
Ми будемо вживати розумних технічних та організаційних заходів для запобігання втрати, зловживання або зміни вашої особистої інформації. Ми будемо зберігати всю особисту інформацію, яку ви надаєте, на наших захищених (захищених паролем та брандмауером) серверах. Звичайно, передача даних через Інтернет за своєю суттю є небезпечною, і ми не можемо гарантувати безпеку даних, що надсилаються через Інтернет.
Ви несете відповідальність за збереження конфіденційності пароля та даних користувача. Ми не будемо запитувати ваш пароль (за винятком випадків, коли ви входите на веб-сайт).
ПОЛІТИКА ЩОДО ФАЙЛІВ COOKIE
Ми використовуємо файли cookie на цьому веб-сайті. Файл cookie – це текстовий файл, надісланий веб-сервером до веб-браузера та збережений веб-переглядачем. Потім текстовий файл надсилається назад на сервер кожного разу, коли браузер запитує сторінку з сервера. Це дозволяє веб-серверу ідентифікувати та відстежувати веб-браузер. Ми можемо надіслати файл cookie, який може зберігатися у вашому браузері. Ми використовуємо інформацію, яку ми отримуємо від файлів cookie:
(a) відстежувати вас під час навігації на цьому веб-сайті;
(b) запобігти шахрайству та підвищити безпеку цього веб-сайту;
(c) дозволити використання кошика для покупок на веб-сайті;
(d) покращити зручність використання цього веб-сайту;
(e) аналізувати використання цього веб-сайту;
(f) адмініструвати цей веб-сайт;
(g) персоналізувати цей веб-сайт для вас, включаючи націлювання рекламних оголошень, які можуть вас особливо зацікавити.
Ми можемо використовувати як "сеансові" файли cookie, так і "постійні" файли cookie на веб-сайті. Ми будемо використовувати файли cookie сеансу, щоб: відстежувати вас під час навігації по веб-сайту. Ми будемо використовувати постійні файли cookie, щоб: дозволити нашому веб-сайту розпізнавати вас під час відвідування.
Сесійні файли cookie будуть видалені з вашого комп'ютера, коли ви закриєте веб-переглядач. Постійні файли cookie залишатимуться на вашому комп'ютері, доки не буде видалено, або доки не буде досягнута вказана дата закінчення терміну дії.
Ми використовуємо Google Analytics для аналізу використання цього веб-сайту. Google Analytics генерує статистичну та іншу інформацію про використання веб-сайту за допомогою файлів cookie, які зберігаються на комп'ютерах користувачів. Інформація, отримана стосовно нашого веб-сайту, використовується для створення звітів про використання веб-сайту. Google буде зберігати цю інформацію. Політика конфіденційності Google доступна за адресою: https://www.google.com/privacypolicy.html.
Більшість браузерів дозволяють відхиляти всі файли cookie, тоді як деякі браузери дозволяють відхиляти лише файли cookie третіх сторін. Наприклад, в Internet Explorer ви можете відмовитись від усіх файлів cookie, натиснувши "Інструменти", "Параметри Інтернету", "Конфіденційність" та вибравши "Заблокувати всі файли cookie" за допомогою селектора ковзання. Блокування всіх файлів cookie, однак, матиме негативний вплив на зручність використання багатьох веб-сайтів, включаючи цей.
ПОПРАВКИ ДО ПОЛІТИКИ
Ми можемо час від часу оновлювати цю політику, публікуючи нову версію на нашому веб-сайті. Ви повинні час від часу перевіряти цю сторінку, щоб переконатися, що ви задоволені будь-якими змінами.
СТОРОННІ ВЕБ-САЙТИ
Веб-сайт містить посилання на інші веб-сайти. Ми не несемо відповідальності за політику конфіденційності чи практику сторонніх веб-сайтів.
ЗВ'ЯЗАТИСЯ З НАМИ
Якщо у вас виникнуть запитання щодо цієї політики конфіденційності або нашого поводження з вашою особистою інформацією, будь ласка, напишіть нам електронною поштою або поштою.
ДАНІ ВЛАСНИКА ВЕБ-САЙТУ
Власник сайту: Volodymyr Soloshenko, індивідуальний підприємець (sole proprietor), що діє під зареєстрованим комерційним найменуванням LAZYCOMMISSION (BC Sole Proprietorship, реєстраційний № FM1120944 від 14 жовтня 2026 р.), провінція Британська Колумбія, Канада.
Сайт: https://lazycommission.com
Email: [email protected]